转发:关于联合国国际组织人才实训交流项目的通知
主办单位:联合国机构公务员培训中心 协同单位:对外经济贸易大学国际交流中心
当前环境下针对我国国际组织人才培养具有时代的必要性,是提升国家软实力、加强国际事务中话语权的迫切需要,是推动“全球化”、“中国和平崛起”国家战略实施之责任。
随着我国的综合国力不断上升,在区域及国际政治、经济、文化、科技及军事等领域的参与度和影响力也日益提高;目前,中国已先后加入约 1200个国际组织,呈现了较好的国际发展态势;与此同时,由于社会经济发展的开放度日渐增强,各级政府、企业及社会团体也愈发频繁和深入地参与到国际活动当中;国际事务方面我国长期面临高素质人才储备不足的问题,尤其是缺乏在重要国际组织中担任中、高级职务的人员。
为了更好地应对全球化挑战、维护国家利益、传递中国声音、贡献中国智慧,为中国在国际舞台上赢得话语权,使中国在国际事务中发挥更具建设性的作用;本项目重点培养了解中国国情、拥有全球视野、通晓国际规则、善于表达、精于谈判、跨文化沟通及多边外交能力的复合型人才。
一、项目对象:
二、项目目标与形式:
1、项目目标:
● 了解联合国总部发展目标、当前任务和人才需求;
● 加深对美国经济、文化及国情的了解,进行跨文化交流;
● 交流翻译实践经验,研讨国际会议翻译工作中存在的实际问题; ● 链接联合国全球机构资源,提升国际组织人才培养素质及能力;
● 培养中国籍国际公务员后备人才,提高国际化视野;
● 培养中国青年人的全球视野,提高其参与全球治理的素养与能力。
2、学习形式:
联合国总部现场会议观摩、笔译、同传实训、专题讲座、案例教学、圆桌讨论、实地参观。
三、项目特色:
l 国内唯一面向在校大学生赴联合国总部实训交流项目;
l 战略性的培养理念和育人模式,主动服务国家战略需求;
l 国际组织高级官员、资深外交官,哥伦比亚大学、普林斯顿大学教授亲自授课指导;
l 与联合国高级官员和资深外交官面对面,感悟真实的国际风云与联合国事件;
l 国内外名校强强联合,针对国际组织人才培养实践;
l 全英文教学和案例分析跨文化沟通、谈判技巧,并互动研讨;
l 真实的跨文化亲身体验和名校体验,学以致用,了解美国文化、教育、经济、社会。
l 全程中外联络员(英语),辅助学员的学习及生活。
1. 项目日程
日 程
|
实训安排
|
地点
|
第 1 天
|
抵达纽约,联合国总部实训项目启动,项目负责人介绍观摩实训内容及要求。 |
纽约
|
第 2 天
|
主题一:赴联合国总部:观摩体验联合国总部的工作环境、办公。 主题二:联合国组织文化,联合国中文职员招聘考试及其准备 主讲人:陈峰 联合国秘书处会议管理部资深同声传译 |
纽约
|
第 3 天
|
主题一:主讲题目:联合国文献翻译及工作规则 主讲人:David Diao 联合国公务员培训中心主任 主题二:安理会工作机制、趣闻和案例及联合国职场特点 主讲人:Beng Yong Chew联合国前政治部副主任 |
新泽西
|
第 4 天
|
主题一:联合国安理会--见习观摩、实践演练会议同声传译 观摩联合国安理会会议大厅现场会议,现场体验同声传译语音箱。 主题二:模拟联合国会议,结合案例分析 主讲人:原联合国组织译员 David Diao 授课 |
纽约
|
第 5 天
|
主题一:联合国大会--见习观摩、实践演练会议同声传译 上午参观联合国大会厅,同声传译语音箱;优秀学员在会议现场见习演练会议同传, 其他学员观摩体验会议同传,演示联合国会议同声传译。 主题二:联合国总部同声传译工作要求与实践 主讲人:Jacques Fomerand 联合国大学北美办事处主任 |
纽约
|
第 6 天
|
主题一: 国际组织与国际制度对国际经济的影响 主讲人:Qazi Shaukat Fareed 联合国工业发展组织总干事特别顾问 主题二:研讨会讨论:国际组织结构与职能 |
新泽西
|
第 7 天
|
主题一:专题讲座:全球战略视野下的新兴大国崛起与国际体系、经济和社会变革 主讲人:Qazi S. Fareed 联合国工发组织总干事特别顾问 主题二:哥伦比亚大学交流活动,哥伦比亚大学是世界最具声望的常春藤名校之一,一共有 87 人是诺贝尔奖得主。 |
纽约/ 新泽西
|
第 8 天
|
主题一: 经社理事会的结构与任务 主讲人:Phyllis J. Lee 联合国系统首席执委高级计划委员会秘书长 主题二:研讨会讨论经社理事会使命及其对世界经济的贡献 |
纽约/ 新泽西
|
第 9 天
|
主题一:国际职员的工作生活体会、基本素质及如何申请、准备 主讲人:James Sutterlin 联合国秘书长前办公厅主任 主题二:走进联合国:青年专业人员考试、实习和顾问,职位申请和面试 主讲人:陈峰 联合国秘书处会议管理部资深同声传译 |
纽约/ 新泽西
|
第 10 天
|
主题一:如何打造国际公务员:要求与方法 主讲人:Beng Yong Chew 联合国前政治部副主任 主题二: 分组讨论:如何把自己培养成为联合国国际公务员,优势与弱势 |
新泽西
|
第 11 天
|
主题一:联合国法律委员会, 联合国海洋法 主讲人:Joseph J. Stephanides 联合国秘书处安理会处前处长 主题二: 小组研讨会:学习讨论联合国海洋法,中国南海问题 |
纽约/ 新泽西
|
第 12 天
|
主题一:世贸组织历史、建立目标与宗旨 主讲人:James Sutterlin 联合国秘书长前办公厅主任 主题二:小组讨论世贸组织的历史职能,运作原理,中国的加入及其影响。 |
纽约/ 新泽西
|
第 13 天
|
学员学习分享及分组交流 总结联合国观摩实习收获、汇报学习成果;分享项目。 |
新泽西
|
第 14 天
|
乘机返程,次日抵达中国 |
北京
|
*具体课程安排依据学员专业及师资时间动态调整。
2.学员须知
项目收费
人民币 35000 元(每期15-25 人)
费用包括:外出人身保险、专家课程费用及场地费、证书费及资料费等,各项活动的场地费及嘉宾费用;当地住宿费用,每日早中晚餐费用,美国当地交通费,导游和司机服务费等
费用不包含:护照和签证费、往返国际机票、个人自主花费
报名要求
1、报名条件:身心健康,品行端正;在校大学生(本科、硕士),合格学生有机会申请并获得学校的资助。
2、报名方式: 现场、在线报名
3、 报名截止日期:2017年6月30日
4、 提交材料:本人身份证、学生证、护照首页复印件各一份;同底近期一寸彩色照片两张
5、联系方式:
(1)联系人:王老师
(2)联系电话:010-64496389、13811688167
(3)E-mail: frankdow@chinakouyi.com
美国入关注意事项
1、请随身携带申请签证时提供的资料复印件
2、认真、如实填写好申报单等单据、不得疏漏或存侥幸心理。
3、排队办理入境手续
4、海关官员可以不经申请搜查令即可对你和你的个人物品进行检查,请根据海关官员要求,配合检查并出示必要资料。
学习时间安排
早餐 7:00-7:30 上午 8:30—11:30
午餐12:00—13:00 下午 2:00—5:00
晚餐6:00—7:00
着装
参加课程和实训时,请着正装。参加户外晚餐或外出时,请着T恤或其它休闲装。
语言
所有教学及活动以英语为第一语言,其他语言辅助。
学习及活动
1、各位学员需按时参加各项活动。
2、上课期间学员应自觉将手机关闭或置于静音状态。
3、妥善保管自己的现金和贵重物品。
4、教学及活动等安排如有变化,将提前通知。
联合国总部
联合国总部是世界上唯一的一块“国际领土”,联合国总部大楼位于美国纽约市曼哈顿区的东侧,其西侧边界为第一大道,南侧为东42街,北侧为东48街,东侧可以俯瞰东河。大楼于1949年和1950年间兴建,土地购自于当时的纽约房地产家威廉·杰肯多夫,面积阔达17英亩(约6.87973公顷)。
纽约概况
纽约市(City of New York,简称NYC),位于美国纽约州东南部大西洋沿岸,是美国第一大城市及第一大港。纽约坐拥大纽约都会区的核心地带,是一座世界级国际化大都市,也是世界第一大经济中心,其GDP位居世界第一,直接影响着全球的金融、媒体、政治、娱乐以及时尚界。
纽约是美国人口最多的城市,也是个多族裔聚居的多元化城市,拥有来自97个国家和地区的移民,在此使用的语言达到800种。纽约在商业和金融的方面也发挥着巨大的影响力。纽约的金融区,以曼哈顿下城及华尔街为龙头,被称为世界的金融中心,世界500强企业中,有56家总部企业位于纽约。纽约证券交易所是世界第二大证交所,它曾是最大的交易所,全球市值为15万亿美元,直到1996年它的交易量被纳斯达克超过。纽约时报广场位于百老汇剧院区枢纽,被称作“世界的十字路口”,亦是世界娱乐产业的中心之一。曼哈顿的唐人街是西半球最为密集的华人集中地。
纽约地铁是世界上最为发达的快速交通系统之一,提供一日24小时、一周七日的服务。纽约拥有哥伦比亚大学、纽约大学和洛克菲勒大学等名校。
联系电话:
中国外交部全球领事保护和服务:0086-10-12308、0086-10-59913991
中国大使馆:202-495-2266
202-669-8024(非工作时间)
纽约总领馆:212-695-3125